1939/08/18，理蕃新聞

白日築路，夜間祭祀

屏東郡カナモザン社於八月十八日到二十一日之間舉行粟祭。社眾在頭目
オガド‧カルダサン的率領下，於祭祀期間仍每日自早上八點至下午四點進行カナモデサン和カバダナン之間的道路整補工作，祭祀則於夜間舉行。

「理蕃の友」第八年十月號（昭和十四年十月）＜理蕃ニュ－ス＞，P6。

史料 Question
1.カナモザン社沿革
2.頭目オガド‧カルダサン家族後人追蹤
3.傳統的粟祭過程？
4.「カナモデサン和カバダナン之間的道路」是指現在的何處？
5.部落民眾進行道路整補，日警有無給薪資？
6.原住民以往最注重的祭典，在日警強力介入下，變為白日築路，晚上祭祀的景況。現在看來或許會覺得不可思議，但若回到當時的歷史背景，屏東區各原住民部落在昭和十四年，普遍發生傳統祭典被變動的情形，或許有其不得不然的歷史因素。雖然可以想像，甚至可以斷言這樣的改變是來自日警的強力介入，可是因為缺乏當時的原住民觀點的史料，總督府資料也幾乎清一色是歌頌政績的資料，因此即使想找出日警直接介入的史料，實在有點難度。不過還是要努力探究出當時的歷史氛圍。