1939/07/08，理蕃新聞

遺書

嘉義郡サビキ社ヤクマガケ‧アブウ（23歲）及ヤクマガケ‧モトユ（19
歲）皆是有夫之婦。因與其夫不合，七月八日早上，雙雙留遺書，一齊出走，言明欲尋死。部落發動全部的人在附近山中搜索，並未發現其身影。亦有人懷疑他們可能往高雄州マガツン方向逃逸。
「理蕃の友」第八年八月號（昭和十四年八月）＜理蕃ニュ－ス＞，P6。

史料 Question
1.サビキ社沿革
2.兩人會留遺書，表示兩人均具有書寫能力，也表示家中有常備的文具用品。而旁人看得懂遺書內容，也表示部落中有人同樣具有文字閱讀能力。如果他們真的是用日文留遺書的話，則表示日本人的日語教育在這個部落是成功的。依照兩人的年紀來看，應該是都有接受過日語教育才是。
3.兩人雖言明欲尋死，但又找不到遺體，因此有沒有可能是私奔。兩人前面的名相同（不知是否為家名？）表示兩人應該有一定的親戚關係。有沒有可能是從小一起長大，愛苗滋生，但後來各自嫁夫，身心始終難與夫合，因此兩人相偕私奔。以上純粹是我自己胡亂推測，但也不是沒有可能。因為同性戀情並不因時代或地區而消失，但會因時代及地區而有不同的呈現方式。如果兩人真的是女同，則是目前我所知的日據時期的原住民史料中，第一筆被提到的女同。不過，以上仍只是我的胡亂猜測啦！如果有機緣的話，或許可以追追看他們兩人的家屬喔！