1939/06/23，理蕃新聞

也算牛肉風波

蘇澳郡ビヤハウ社自移住後，因移住日淺，忙於農耕，無暇養豬，又僅獵獲山豬四頭，肉類極度欠缺，飢饉難堪。六月二十三日下午五點左右得知本島人將所有暴斃而亡的水牛埋在南溪右岸，社中男丁ハヨンウイラン便向ロツボエ社的小幡巡查要求去挖出食用，但因恐有中毒之虞而未得允許。後來向副頭目パサン‧バツト（40歲）陳述此事，共召募到二十七名壯丁贊成挖來食用者，遂帶至現場挖掘。此事因有吃腐肉而導致中毒死亡之危險，因此上述諸人皆處以二日之勞役處分。

「理蕃の友」第八年九月號（昭和十四年九月）＜理蕃ニュ－ス＞，P7。

史料 Question
1.蘇澳郡ビヤハウ社的沿革，移住到何地？移住時間？
2.此為典型的官員疏離民意，日警不同意原住民的行為，是否有積極協助改善困境？感覺起來是沒有。
3.說移住日淺而缺肉食，顯然是原住民並不嫻熟日人期待的農作生活方式，因此移住後的生活，可見日人仍無周密的配套措施。或者說並無適合原住民生活方式的配套措施。